Dos Grandes

Estos dos libros que voy a mencionar a continuacion no necesitan de mas publicidad. Los dos ganaron sendos premios de literatura infantil en Estados Unidos. Pero la experiencia de leerlos a los chicos ha sido tal, que aqui va, otro post mas, entre cientos, acerca de ellos. Me refiero a The Tale of Desperaux, de Kate DiCamillo y The Invention of Hugo Cabret, the Brian Selznick.

Me encantaria conocer a Kate DiCamillo. Todo lo que escribe esta bien escrito y es muy polifacetica: escribe novelas para ninnos, para jovenes y "early readers". Y DB y MB, que son los mejores criticos de literatura infantil que conozco (los unicos que conozco en persona), aman todos sus libros. The Tale of Desperaux cuenta la historia de Desperaux, un raton con vocacion de caballero andante que vive en un castillo, moviendose entre el mundo de la luz (upstairs) y la oscuridad del calabozo. La historia no es simple, va para atras y para adelante, y los personajes son complejos, no son blancos y negros, malos o buenos, sino infinitamente variados y complicados. Pero la Sra DiCamillo toma a sus lectores de la mano, los agarra duro y no los suelta hasta terminar la historia. Para mi fue un verdadero placer leer en voz alta este libro, porque el narrador de la historia se dirige directamente a los lectores, y cada personaje esta tan bien definido que era facil darle una voz diferente a cada uno. Lo unico que podria criticar es que las ilustraciones son feas y no aportan nada a la historia. Aparte de eso, el libro me parece perfecto. Los chicos disfrutaron montones.

The Invention of Hugo Cabret es un libraco de mas de 520 paginas que no se bien como definir. No es una novela grafica, no es un picture book. El autor lo definio como "a novel in words and pictures". En este libro los dibujos no acompannan al texto, son independientes de el, y tienen el mismo peso del mismo. Tanto el texto como los dibujos llevan la historia adelante. Ambientado en Paris, en 1930, cuenta la historia de Hugo, un huerfano que vive en una estacion de tren, y cuyo mas preciado tesoro es un automaton. Yo no sabia lo que era esto. Un automaton (automata en espannol) es un robot autonomo, una maquina que  puede realizar tareas sin que un humano las dirija.  En el mundo real, la inspiracion para el automata del libro es el automata de Maillardet, un maquina en forma de persona que sabe hacer 4 dibujos y escribe 3 poemas, uno en ingles y los otros en frances. Fue construido alrededor de 1800 por Maillardet, un mecanico suizo que vivia en Londres. Pueden leer mas, ver fotos y videos acerca de esta fascinante maquina aqui. Volviendo al libro... No lo hemos terminado aun, hemos leido menos de la mitad del mismo, pero nos tiene atrapados y no nos suelta. Es absolutamente maravilloso. Hugo es homeless y huerfano y toda la atmosfera es misteriosa, pero el libro no es cruel en ningun momento y solo tiene la cantidad adecuada de suspenso para hacerlo emocionante.

 A mis dos chicos les gustan estos libros, pero hay uno de ellos que ama a Desperaux, y el otro ama a Hugo. Quien ama a quien? Conociendo a MB y a DB, pueden adivinar quien ama al libro del raton-caballero y quien al libro acerca del huerfano con su automaton?

Update: 3 personas (ma, Tia Cha y M) me contestaron por email. Todo el mundo se equivoco. Que curioso, no? MB ama con locura a Desperaux, y estuvo por un tiempo durmiendo con un raton de peluche. DB ama a Hugo, y un par de veces he visto como sus ojitos se iluminan cuando la fortuna le sonrie (sonrisitas chiquiticas) al pobre huerfano. Y ahora, vayan por favor a ver el video del automata de Maillardet, que no me lo puedo sacar de la cabeza.