Mas noticias del planeta MB

Como ya saben, MB el otro dia nos conto acerca del planeta MB, un planeta donde todos los habitantes se llaman MB y donde la unica palabra de su lenguaje es "MB". Uno se entiende dependiendo de la entonacion de la voz.
Hoy MB nos dio mas informacion acerca de este fascinante planeta:
- En el planeta MB siempre es verano.
- En el planeta MB siempre es navidad.
- Todas las casas del planeta MB tienen unas helices en forma de hipopotamo en el techo, y pueden salir volando y moverse asi de un lado al otro.

Seguiremos informando...

Frio

Ayer nos fuimos a Lake Louise. Hace muchisimo tiempo que no ibamos a Banff en invierno. El lago estaba blanco y congelado y frio. Bellisimo. Hubiera podido apreciar todo muchisimo mejor si hubiera llevado mis botas, pero de tonta me lleve unos zapatos que no abrigaban, y mis piecitos sufrieron un poco. De pronto me salieron los genes paternos y me parecio que aquello del frio y la nieve era incomodisimo. No importa, no importa. La carita de MB al ver el castillo de bloques de hielo a la orilla del lago, la sonrisa permanente de DB mientras patinaba por el lago congelado, el chocolate caliente y el te que nos tomamos despues con los amigos, todo hizo que valiera la pena.

Hoy hace -25 afuera, y adentro estamos todos en pijama.

24 y 25

 El 24 en la noche vinieron nuestros amigos los Green a compartir con nosotros. Trajeron pavo, relleno, ensalada de manzana y dulce tres leches. Yo tenia hallacas, pan de jamon, ensalada de gallina y quesillo. Fue una comilona. Antes de comer los chiquitos estuvieron jugando arriba, mientras nosotros conversabamos. DB a cada rato chequeaba por donde andaba Santa.
La comida fue un evento comiquisimo. DB estaba tan emocionado con todo que no paraba de hablar. Mi DB, el de pocas palabras, parecia una abejita, una libelula, no paraba de parlotear, y durisimo. En un momento la mama de C estaba enjugandose las lagrimas. Que pasa? pregunte alarmada. Nada, dijo C, es que no puede con la risa. Luego MB nos deleito con uno de sus cuentos, el del Planeta MB, un planeta donde todo el mundo se llama MB y la unica palabra de idioma es MB. Los chiquitos ni siquiera comieron postre, pues despues de esa comida tan animada salieron los tres corriendo por toda la casa. Luego abrimos los regalos, y tambien todo fue un desorden maravilloso. Nuestros amigos se fueron relativamente temprano, y el Oso y yo nos quedamos hasta las 12 y media conversando.
A las 3:30 AM senti una manito sacudiendo mi hombro. No tenia ni idea de que estaba pasando. Era DB "No puedo dormir en mi cama, mama... No podemos abrir los regalos de Santa?". Y MB al lado de el, medio dormido. Los lleve a su cuarto y afortunadamente se volvieron a dormir rapidamente.
A las 8 AM nos despertamos todos a la vez, y fuimos a abrir los regalos de Santa. Los chicos estaban muy emocionados, y a MB parecio no importarle que Santa no le trajo el Halloween tree, aunque hizo algun comentario cuestionando el hecho de que Santa no pudiera producir algo tan sencillo. Hice panquecas especiales de navidad y pasamos el resto del dia en casa, en pijama, y jugando con los juguetes.
Estamos teniendo unas vacaciones muy relajantes.

Feliz Navidad para todos de parte de Los Blues!

Galletas

Ayer hicimos galleticas de hombres de gengibre, igual que el anno pasado y el anterior. Este anno, aparte de hombrecitos, tambien habian estrellas, corazones  y dinosaurios. Los chicos me ayudaron a hacer la masa. Luego DB perdio el interes cuando estabamos usando los moldecitos. MB, quien dice que quiere ser chef, estuvo conmigo durante todo el proceso. El interes de DB volvio cuando empezamos a decorar las galletas. Quedaron muy bonitas, y la pasamos bomba. Hicimos tantas que le regalamos a los vecinos de ambos lados, lo cual nos hizo sentir muy canadienses y muy navidennos!

Ayer fui a casa de unos amigos a ayudarlos con sus hallacas. Mi amiga AK es ultra eficiente y hace que todo se vea facilisimo. Creo que el anno que viene me voy a animar a hacer las mias.
Luego vine a la casa, donde el Oso se habia queddo con los chiquitos. Habian jugado Monopolio y tambien armado Legos.
Mas tarde fuimos a lanzarnos en trineo en una colina cercana. Los chicos estaban muy felices y sonrientes. Eran apenas las 3 y pico de la tarde, pero aqui se esta haciendo de noche alrededor de las 4:30, asi que todo se veia muy bonito a la luz del atardecer.
En teoria se como tomar fotos del resplandor de la nieve, pero mis deditos estaban congelandose y quedaron oscuras.

Despues de esto fuimos por primera vez a llevar a Yoshi a un parque off-leash! Yo estaba un poco asustada de que Yoshi se fuera corriendo y no lo volvieramos a ver mas nunca, pero me lleve unos treats y de vez en cuando lo llamaba para darle un treat. Es un truco que me dieron en el kinder de perros. De esta forman vienen siempre cuando uno los llama, y no piensan que uno los llama solo cuando es la hora de irse. Yoshi gozo un mundo y DB tambien, viendo a todos los perritos jugando.

Trouble Oh Trouble

Se dice que si quieres echar a perder una fiesta, empieces a hablar de politica o religion. Ahora me dispongo a hablar de religion y quizas a echar a perder el tono light de este blog. Para que arriesgarme? Bueno, por un lado, no creo que nada de esto que esta mas abajo sea demasiado polemico, y por otro, porque la religion (o la falta de ella) es un tema importante y vale la pena hablar de eso. En The Catcher in The Rye, un libro que en mi opinion encierra muchas de las verdades y misterios del mundo, el protagonista, Holden, se refiere a otro personaje diciendo Catholics are always trying to find out if you're a Catholic. Esto creo que se aplica a todo el mundo, es algo que todo el mundo quiere saber, en que crees tu.
Yo tenia ya bastante tiempo viviendo una vida muy poco espiritual y aunque suene cliche sentia que algo estaba faltando. Como dijo Woody Allen en una entrevista reciente: "...we need some delusions to keep us going. And the people who successfully delude themselves seem happier than the people who can’t."
Un dia decidi sacar un libro para ninnos que hablaba acerca de las diferentes religiones del mundo, con miras a compartirlo con los chicos. Era un libro para ninnos mayores, o quizas para papas que querian mas informacion acerca de religiones con la idea de discutirlas con sus ninnos. Si, yo aprendo cosas leyendo libros infantiles, son una de las formas de literatura mas elevadas del mundo. Alli fue que lei brevemente acerca del Budismo, y lo poquisimo que lei me gusto, sobre todo la idea de que el objetivo del Budismo es la eliminacion del sufrimiento, o en otras palabras, la busqueda de la felicidad. Y no conozco a nadie que no quiera ser feliz, genuinamente feliz.
Asi fue como saque de la biblioteca un libro llamado Buddhism for Mothers. Pense que podia matar dos pajaros de un tiro: aprender acerca del Budismo, y anotar tips acerca de ser mejor mama. El libro no tiene el tono azucarado de un libro de autoayuda (menos mal). Explica en que consiste el Budismo y aplica las ideas budistas a la maternidad. Me parece muy recomendable para cualquier persona que quiera aprender rapidamente y sin muchas complicaciones en lo que consiste el Budismo.
No me he convertido en una experta ni mucho menos, como dije apenas he leido la mitad de un libro, pero lo poco que he leido me gusta muchisimo. Pido disculpas si a continuacion digo alguna barbaridad budista.
El Budismo puede resumirse en las cuatro Verdades Nobles (Chase, otra cuaternidad!): 1. There is suffering. 2. Attachment causes suffering. 3. Suffering can end. 4. There is a path to end suffering. Las primeras tres verdades son faciles de entender. La cuarta verdad es donde las cosas se ponen interesantes. Parte del camino para eliminar el sufrimiento consister en vivir el momento, en estar constantemente en contacto con los sentimientos propios, en prestar atencion a lo que nos rodea (y aqui me viene a la mente otro libro de ninnos, del genial Jon J Muth, que se llama The Three Questions...). En ingles hay una palabra para esto: mindfulness. La palabra pareciera indicar que la mente debe estar llena, pero es todo lo contrario, es vaciar la mente de deseos, de rechazos, del aleteo incesante de los pensamientos, y estar atentos a lo que es verdaderamente importante. Lo verdaderamente importante puede ser un ninno que requiere que lo escuchemos de verdad, o puede ser un sentimiento. Puede ser un sentimiento horrible, como ira o envidia, o un sentimiento hermoso. En cualquier caso uno debe reconocer el sentimiento, y luego ser como un colador, o una red, dejarlo que pase a traves de uno. Dios, por favor, hazme un colador. Y es por esto que la meditacion es una herramienta importante para los budistas. Es la esencia de vivir el momento.
Desde hace unos dias vengo aplicando esta idea tan sencilla del mindfulness y me he sorprendido de ver lo grunnona que soy , lo mucho que puedo sostener mi malhumor por cosas tontisimas. Yo sabia que yo era grunnona, pero no tanto. Por ejemplo, me puse muy grunnona por algo que lei en un blog de una persona que no me conoce y a quien no conozco. En otras palabras, no era asunto mio. Pase 3 dias rumiando mi mal humor. No lo podia creer. Tantas energias malgastadas en estar de mal humor, tanta mala postura fisica, por esa tonteria.
Me gusta mucho que todo este crecimiento lo puedo hacer sola. Puedo leer mi libro y aplicarlo en cuestiones del dia a dia. No necesito mucho mas.
Me gusta que en el Budismo uno debe practicar ser amable consigo mismo. Si uno se pone a meditar y los pensamientos vienen uno tras otros y no le dejan a uno tranquilo, uno debe sonreir y ser amable consigo mismo, y perseverar, no sentirse culpable.
Me gusta que los principios sean tan sencillos... Algunas cosas casi suenan como cultura popular. El libro que me estoy leyendo, por ejemplo, recomienda sonreir como una especia de terapia. Literalmente recomienda hacerlo en los semaforos en rojo, cuando uno esta manejando. Lo intente, medio a regannadientes, al principio con una sonrisa forzada. Enseguida me senti mejor. Resulta que soy una sifrina espiritual. Si hubiera leido en un bumper sticker "Smile at red lights" hubiera creido que es una cursileria, pero como el asunto esta auspiciado por Siddhartha Gautama entonces me parece cool. No importa, el punto es que como dije, me parece que son ensennanzas que estan al alcance de cualquiera.
Y por ultimo, me gusta que me cuando practico estos principios me siento mas feliz, me siento mejor.
Significa esto que soy budista? No lo creo... Primero que se muy poquito (aun). Segundo que me sigue gustando mucho Jesus, me encanta. Pero no me gusta imaginarlo en la cruz. Me gusta imaginarlo sonriendo, cual Buda.

Para MB

Mi MB, mi paquetico de amor, hoy cumples 5 annos! Ya no tenemos bebes en la casa, ya eres grande.
Esta mannana te levante cantandote cumpleannos feliz y empezaste a sonreir medio dormido, con los ojos todavia cerrados. Fue una de las cosas mas bonitas que he visto en mi vida.
Estas emocionadisimo con tu cumpleannos. Escogiste el menu de esta noche: pizza y torta de chocolate. Y esta mannana no te importo que te dijera que ibamos a abrir los regalos en la tarde, cuando estuvieramos todos en casa.
MB, este anno has crecido tanto, tanto. Tu caracter se ha suavizado muchisimo, estas aprendiendo a usar tus palabras cuando estas bravo o triste. Estas empezando a leer y te encanta dibujar, todos los dias nos traes alguna pequenna obra de arte de la guarderia. Eres comiquisimo, y en las noches, cuando ya te has ido a dormir, papa y yo nos reimos recordando las cosas que dijiste en el dia. Tienes una logica implacable que heredaste de papa. Adoras a tu hermano, aunque a veces te pones bravo con el, y amas con locura a Yoshi, quien nunca hace nada que te haga poner bravo. Te gusta bailar y tienes un ritmo en las caderas que no sabemos bien de donde salio. Tus ojos siguen teniendo una mirada profundisima, muy expresiva y a veces echan chispitas. Todavia tienes el cuerpo de un bebe, eres barrigoncito, y perfecto para abrazar. Te fascina jugar, armas unas historias complicadisimas con los juguetes, y te abstraes completamente cuando estas jugando.
Esta mannana cuando viste la torta que te prepare, me abrazaste y me diste las gracias. Me haces sonreir con cualquier cosa.
Mi MB, te quiero tantisimo tantisimo tantisimo que creo que me va a dar un yeyo si sigo pensando en ti.
Mannana tenemos un dia muy emocionante, vamos a tu concierto de navidad, y en la tarde te tengo una sorpresa, vas a ir a jugar bowling con tu amigo E! No puedo esperar a ver tu carita cuando esto suceda.

Ser teenager segun el Oso

Oso: DB, yo no se para que quieres ser teenager. Hay cinco cosas que comienzan a pasar cuando uno es teenager: 1. Te salen pelos por todas partes. 2. Te salen pepas. 3. Comienzas a oler mal. 4. Te cambia la voz 5. Te pones de mal humor.

DB: Ugggh, yo no quiero que me salgan pepas o me cambie la voz. Solo quiero ser stinky!

Juguetes hechos de nada

 

Eso que esta alli arriba es una nave espacial que hicimos juntos MB y yo, todo con cartones de cajas que estaban tiradas por alli, y demas cosas conseguidas dentro y fuera de la casa. Aparte de la nave espacial, tambien hemos hecho un lightsaber rojo (doble, como el Darth Maul) y un autolavado. Resulta que a MB le gustan los juguetes hechos en casa. Quiere que le haga un osito tejido! Estoy encantada. Voy a planear muchos crafts para MB de ahora en adelante.

Spanglish

El Spanglish esta invadiendo nuestro lenguaje. Hay cosas que simplemente suenan mejor en ingles. Por ejemplo, recuerdo una vez... Ibamos en el carro a casa de unos amigos. Era primavera, la calle estaba empichacada por la nieve en proceso de derretirse, y el parabrisas se ensuciaba a cada rato. Un DB chiquitico exclamo: splash ride! Como va uno a traducir algo asi?

MB otras veces me dice: Mama, hay que hacerlo all over again. Me encanta como MB lo dice, como si fuera todo una sola palabra. Alloveragain. Da gusto sentir a esos sonidos rodando hasta la punta de la lengua. En espannol no seria tan sabroso decir que hay que hacerlo de nuevo, u otra vez.

Hay otras palabras que los chicos utilizan mas que todo en el contexto del colegio o la guarderia, asi que fueron introducidas en ingles y es dificil que las usen en espannol. Por ejemplo, recess, agenda o desk.

Me consigo a mi misma teniendo conversaciones como esta con DB:
DB: Mama, hoy en el recess...
yo: El recreo, el recess es el recreo.
DB: En el recreo, hable con Jordan, y me conto de una pelicula donde habia un guy..
yo: Un personaje, una persona...
DB: Un personaje que tenia como unos magnets...
yo: Unos imanes!
DB deberia lanzarme su morral por la cabeza en ese punto. Quien puede contar un cuento con alguien interrupiendo de esa manera?

Lo de sustituir las palabras de un idioma por otras es lo menos grave. Lo peor es cuando uno empieza a hacer errores con los verbos y con cuestiones mas complicadas. Por ejemplo, ultimamente nos sorprendo diciendo: Estamos tarde! (y es cierto, siempre vamos tarde). Pero no se dice asi. Se dice "Es tarde". Estamos tarde es una traduccion mala de We're late. Y ese error lo cometemos el Oso y yo, y se lo pasamos asi a los chiquitos.

No hay conclusion. Solo es algo que nos pasa. Every day.