The meaning of it all

Yo me muevo en un mundo muy hippie en internet. Siempre veo los blogs de las mamas que hacen homeschooling, que cosen y tejen, y que tienen gallinas en el jardin. Yo no se coser, casi no se tejer, y el unico animal que hay en mi jardin es Yoshi (cuando no esta adentro), pero a mi me encanta ese mundo, me inspira. Ultimamente los integrantes de ese mundo han estado condenando las idas al mall, el frenesi de las compras, etc, diciendo que "that's not what it's all about". Bueno, pero what is it about then? Nunca nadie lo dice claramente, aunque si lo dejan entrever: estar con los seres queridos, la paz en la tierra, etc. En realidad creo que la Navidad es una de las fiestas mas maleables que hay, cada quien le da su propio significado: religioso, culinario, economico, etc, etc.
Creo que he llegado a la conclusion de que para mi la navidad significa dos cosas:
1. Mimar a DB y MB. Nosotros no les hacemos muchos regalos durante el anno a mis ninnos. Solo en su cumpleannos, y al terminar el colegio, cuando yo los llevo a la jugueteria para que escojan alguna cosita (enfasis en "ita"). En Navidad es cuando les hacemos sus sendos regalos, cuando nos bajamos de la mula para comprar un set de esos enormes de Lego. Tambien les preparo galletas, los dejamos andar en pijamas todo el dia, y los abrazamos mas duro, si eso es posible.
2. Recordar el nacimiento de Jesus. A mi me gusta Jesus, me parece que era un buen tipo. Me gustan su barba, sus cholas de cuero, y su mensaje de amor. Me hubiera gustado que no muriera como murio, sino que hubiera vivido muchos muchos annos mas, rodeado de hijos y de nietos. Hace un tiempo mi mama me regalo un librito de Ediciones Ekare. llamado El Libro de Oro de las Historias de la vida de Jesus. Hoy les lei un pedacito a los nenes, el pedacito del nacimiento. Esta muy bien escrito, muy ameno, obviamente mas ameno que leer la historia original en la Biblia. Los ninnos escucharon pacientemente y luego corrieron a jugar Wii. Pero se que algo les quedo, lo se porque ellos son asi, se les quedan las cosas dando vueltas en la cabecita.
Quizas deberia incluir una cosa mas: Navidad tambien significa estar con mi mama. Mi mama no vino esta vez y yo la extranno. Esas hallacas que compramos no le llegan ni al dedo gordo del pie a las hallacas de mi mama. Pero no solo la extranno por las hallacas...

A todas estas han pasado muchas cosas importantisimas, la mas grande es que MB cumplio 7 annos. Pero eso merece un post aparte.

Mientras tanto, les deseo una epoca feliz a todos los que pasan por aqui.

Meanwhile...

Mientras yo he estado ocupada escribiendo acerca del viaje, ocurrieron muchas cosas:

- Halloween vino y se fue. Este anno DB fue un policia, y MB un ladron. MB disenno el mismo su disfraz, con ropa suya y pedacitos de otros disfraces. Yo lo complete con una bolsita llena de billetes de fieltro. Es la tercera vez que los chicos coordinan sus disfraces. Yo no tuve nada que ver, ellos lo hicieron solitos. Este anno tuvimos un Halloween muy frio, y casi no vinieron ninnos a pedir dulces. Los chicos tambien se devolvieron con el Oso rapidamente. Yo me disfrace de Winnie the Pooh con un disfraz enorme que me presto mi amiga C.

- MB, el pequenno chef, escribio su primera receta, la cual titulo Tummy Dessert. Se colocan marshmallows pequennos, chispitas de chocolate y sprinkles en un bol. Se mete en el microondas por 1 minuto. Se revuelve y se sirve. La noche en que probamos la receta yo me ocupe de la parte del microondas. MB esperaba sentadito en la mesa, ansioso. 1 minuto fue demasiado y los marshmallows se tostaron un poquito. Cuando puse el bol frente a MB, este solo dijo, bajito: Ewwwww. Fue tan pero tan gracioso! "Sennores! Y hoy el chef MB nos presenta su creacion, Tummy Dessert! Chef MB, que nos puede decir al respecto? Ewwww"

- Fui a una charla buenisima acerca de ADHD, y si tengo tiempo me gustaria trascribir mis apuntes. Lo que mas se quedo conmigo fue que el ADHD no es un desorden acerca de no saber como comportarse. Es un desorden acerca de saber como comportarse, pero no poder hacerlo. Para mi eso fue un gran descubrimiento, muy util.

- Estoy metiendo mis ovejas en el corral (yo me entiendo).

- He pensado muchisimo en parenting. Siempre me ocurre cuando me topo con alguna mama particularmente amable, en este caso C, la mama de J. Pienso en el respeto con que se trata a los ninnos en este pais, en como todo es visto como oportunidades de aprendizaje, en lugar de actitudes que hay que modificar. Pienso en lo diferente en que son tratados los ninnos en general en Vnzla. Y por alli me voy.

Sorpresa

Ayer me fui con mi mama a almorzar a Ladybug (crepe de hongos y pollo ella, crepe de salmon yo, muy rico) y a tomar te (una cosa llamada London Fog ella, y Matcha Latte yo) y luego fuimos de shopping. Mi mama me mimo mucho y me compro unas cositas en Anthropologie, tienda que me gusta muchisimo pero donde todo cuesta cariiisimo. Tuve suerte y consegui unos pantalones a 30$. Consegui otras cosas que tambien pense que costaban 30$ porque me las probe junto con el pantalon y siempre veia la etiqueta del pantalon (es dificil de explicar pero fue el momento mas divertido del mall).
El Oso me habia pedido que regresara a las 5 PM, pero a esa hora yo estaba muy tranquila probandome jeans en Gap, y el Oso estaba llamandome muy histerico. Le dije a mi mama que el Oso tenia un ataque de histeria por causas desconocidas y que necesitabamos volver rapidamente.
Llegamos a la casa a las 5 y pico y en cuanto abri la puerta de la casa escuche "Sorpresa!". Estaban nuestros mejores amigos, los Green, y O, quien es mi amiga mas joven, hija de unos amigos, con solo 16 annitos. Habian bombas y pancartas y grite mucho y abrace a todos y estuve euforica por una hora aproximadamente. Mis invitados llevaban esperandome desde las 4, lo cual explica la histeria del Oso.
Tomamos cervezas, comimos la famosa punta trasera del Oso, hice ensalada y jojotos, y comimos una torta divina que compraron los Green en un sitio frances muy fru fru. Me cubrieron de regalitos y de abrazos. Los Green me regalaron un nuevo libro de cocina de Jamie, unos creyones y un sketch book. Mi mama me regalo, aparte de la ropa, un libro de arte y la caja de colores Prismacolor mas grande del mundo. O me regalo un libro de fantasia. Y el Oso me habia comprado una ropita muy linda. MB, mi pequenno chef, me preparo un platillo que consistia en una lonja de queso con margarina, chispitas de chocolate y una fresa en el medio. Me lo comi porque se que lo hizo con amor, ja ja. MB tambien me hizo una corona de papel que me puse enseguida. DB me regalo una liga que habia conseguido esa tarde en el bosque, la cual esta ahora en mi mano izquierda.
Gracias Oso por esta sorpresa muy bonita, me senti muy contenta.

Disclaimer. Mi cumpleannnos es dentro de unos dias, pero no lo vamos a poder celebrar en el dia exacto por razones logisticas que seran reveladas en su debido momento.

Pascua

Los chicos explorando el jardin, todavia con la grama amarilla

Este anno, las actividades de Pascua se redujeron a su minima expresion para permitir la completa recuperacion de DB. Y DB recuperado esta. Hoy esta en el colegio, y es el mismo de siempre: ruidoso, lanzandose al suelo, insomne, etc, etc.

Hicimos dos actividades: pintar huevos (duros y cascaras) y buscar huevos de chocolate en el jardin. A instancias de MB, los huevos fueron dejados alli por el Easter Bunny, no como el anno pasado que los deje yo (a quien se le ocurre?!).

Cascaras pintadas

Este anno, DB se puso a llorar porque MB consiguio casi todos los huevos. Creo que todavia estaba cansado por la enfermedad, pero voy a hablar con el Easter Bunny para que el anno que viene modifiquemos de alguna forma la busqueda de huevos.

Huevos duros

No todo fue pagano, oh no. Leimos un cuento lindisimo de una autora que se llama Selma Lagerlof, titulado El Petirrojo. Si estan interesados, se encuentra aqui.

Las fiestas patronales de DB

DB cumplio annos en estos dias, cumplio 9! Tuvimos una gran celebracion que abarco varios dias.Creo que todo comenzo el dia antes de su cumpleannos, cuando MB decidio que ya no podia esperar mas y le canto feliz cumpleannos durante el desayuno. Y DB, que suele ser un tipo muy apegado a las reglas, no le importo eso para nada, todo lo contrario, escucho con una gran sonrisota.
MB me dijo que queria despertar a DB el dia de su cumpleannos, asi que lo desperte a el primero, y fue a la cama de DB para otra vez cantarle feliz cumpleannos. Los dos se dieron besitos y se acurrucaron debajo de la cobija. Se que suena a cliche, pero senti que no queria que pasara ese momento, senti que queria que fueran chiquitos y acurrucados bajo la cobija para siempre.
DB se llevo al colegio sus mini cupcakes para compartir con sus companneros del salon. Cuando llego, su mejor amigo J y unas chicas vinieron a felicitarlo. DB se ruborizo. Hubo muchos momentos ruborizantes durante estas celebraciones. Me quede viendolo en la puerta, y el maestro de DB se acerco a hablarme y me dijo que DB llevaba como una semana hablando acerca de su cumpleannos.
En la tarde vinimos a la casa y abrio sus regalos. Creo que el regalo preferido fue un comic llamado Zita The Spacegirl, el cual hemos leido varias veces ya (incluyendome) y una version de 20000 Leguas de Viaje Submarino.

DB y la mama de J en el Learning Fair

En la noche de su cumple tuvimos que ir al colegio para el Learning Fair. DB preparo un triptico de buhos, su tema favorito en la actualidad. El solito leyo varios libros para investigar y solito tipeo todas las laminas en PowerPoint. Tambien escogio solito las fotos con las que ilustrar el triptico. Yo lo ayude a organizar todo con una herramienta de "pre-writing" que conseguimos en este website (que tiene muchos otros recursos, buenismo). Todos los tripticos fueron colocados en el gym y cada ninno se quedaba en su puesto para responder preguntas. Varias maestras y padres vinieron a hacerle preguntas a DB, ademas de algunos ninnos y unas chicas (rubor de parte de DB). Yo me sentia muy orgullosa de el, puso mucho empenno en esto.
Luego fuimos a cenar pizza, y en la casa cortamos la torta (en forma de buho, por supuesto).

DB y los invitados

El sabado fue su fiesta de cumpleannos. El dia amanecio soleado y con calor. Nunca en un cumpleannos de DB habiamos tenido tanto calor. Los chicos pudieron salir afuera a jugar en el parque con Yoshi (constatamos que el parque esta bien construido). Eran 9 ninnos en total, y creo que todos la pasaron buenisimo. Luego de estar afuera jugando entraron a jugar con legos, a construir un robot de Legos y a hacer otros juegos. Luego merendamos. Hicimos una gran merienda de torta de chocolate casera, natilla, frutas y gelatina de colorines hecha por mi amiga C. Y al final otra vez salieron a jugar afuera, sin chaqueta! Nuestros amigos cercanos se quedaron a cenar, asi que fue una fiesta larguisima.

Ayer domingo nos fuimos al Inglewood Bird Sanctuary, un santuario de aves migratorias que queda aqui en medio de la ciudad. Fuimos con la esperanza de ver buhos, y el unico que vimos fue el disecado que habia en la entrada del lugar. No importa, me dieron un telefono donde puedo llamar para saber si hay buhos en el area, y tambien me entere de un curso de dos horas que dictan acerca de buhos, para ninnos.
Mi DB, estamos tan pero tan orgullosos de ti, de lo curioso que eres, de las ganas de aprender que tienes, y de tu corazon inmenso. Espero que hayas pasado unos dias bonitos. No te imaginas lo mucho que nos divertimos papa y yo en esta aventura de ser tus papas. Gracias mi DB.

El Halloween Tree

 El anno pasado MB le pidio a Santa un Halloween Tree. MB le escribio en su carta a Santa lo siguiente: 

I would like a Halloween Tree with ghosts, and monsters with red eyes and a skeleton on top. Like a Christmas Tree, but a Halloween Tree.

 Y Santa le respondio:  I will do my best to get you a Halloween Tree.

Algo paso, quizas Santa estaba muy ocupado. El Halloween Tree nunca llego.

MB paso todo el anno lamentando la ausencia del Halloween Tree, pensando que quizas Santa no era tan magico despues de todo. Le volvio a escribir que queria un Halloween Tree. You said you would do your best, Santa.

Este anno, los duendes de Santa se pusieron todos manos a la obra, y le hicieron un Halloween Tree a MB.

Espero que todos los que pasan por aqui hayan pasado una Feliz Navidad. Sobre todo aquellos que creen en Santa.

Cumpleanos de MB

Mi MB cumplio 6 annitos. Seis! Ya esta grandote, ya no es un bebe. Ya no hay bebes en esta casa, no lo puedo creer, que rapido crecio, ya dentro de nada se nos va.
Hemos celebrado toda la semana con cositas especiales para MB. Sus comidas preferidas (pure de papas, pizza, nnoquis, hamburguesas) y dos fiesticas: una en casa con solo nosotros, donde quiso comer pizza y una torta en forma de Santa, y otra en un parque con sus amiguitos. MB ha estado muy feliz. Solo hubo un momento angustiante en la fiesta porque los invitados no llegaban! No me explico que paso. La fiesta empezaba a las 2:30 PM y a las 3 PM no habia llegado nadie. Yo tenia el corazon enredado con el estomago, y MB tenia aquellos ojazos cada vez mas tristes, clavados en la entrada del lugar donde estabamos. No me explico que fue lo que demoro tanto a las personas, y a todas a la vez (llegue a pensar que (horror!) habia colocado mal la fecha en las invitaciones, o la hora, o la direccion). Finalmente llego su antiguuo amigo de la guarderia, Evan, y todo mejoro. A los pocos minutos llegaron los demas.
MB a los seis annos esta resultando delicioso. Sigue siendo parloteador, y una excelente compannia para ir a cualquier lado, y aunque ya no disfruta de ir al mercado como antes, igual va y me ayuda a escoger todo. En la casa sigue reclutando al que este mas cerca para jugar, sigue siendo jugueton. Lo mejor para el es disfrazarse o jugar con munnequitos e inventarles una aventura. Tambien le esta gustando mucho colorear, e inventar historias con dibujos. Ya esta leyendo libros sencillos en el colegio. Sigue teniendo su caracter fuerte, sabe muy bien lo que le gusta y lo que no, y nos lo hace saber. Es un desordenado, deja los juguetes regados porque los suelta en el  lugar donde este si hay algo mas intersante que capta su atencion (no importa, porque igual lo queremos). Nos sorprendio siendo muy cauteloso al principio del colegio, quizas hasta estaba un poquito estresado, pero ahora, poco a poco, se va sintiendo mucho mas comodo y mas feliz. Le gusta compartir cositas en su show and share, y tiene ya varios buenos amigos en el colegio. Sigue teniendo una relacion profunda con su hermano, y la mayoria del tiempo la pasan bien juntos, a pesar de ser tan distintos. Sus adultos preferidos son papa y Tio Greg.
Mi MB, mi paquetico, estamos tan orgullosos de ti, de como vas creciendo. Esperamos que la hayas pasado bomba en esta semana!

Diciembre

Me costo mucho sacudirme la arenita de los pies traida desde Maui y sentir por fin la llegada de diciembre, con sus luces, su magia, sus personitas anhelantes, impacientes, escribiendo cartas llenas de pedidos. Pero por fin llego diciembre aqui, al blog, y a mi cabeza.
Mi mama me regalo un food processor que pensamos estrenar picando todo para las hallacas. Tenemos todavia 1 o 2 viajes de shopping al mall. Hay muchos planes! Pero los planes mas, mas importantes, revolotean en torno a los chiquitos. MB esta emocionadisimo con su fiesta de kindergarten, un evento muy importante donde habra crafts, snacks, y una pequenna obra de teatro donde el hace el papel de un viejito. Y ni hablar del cumpleannos de MB, que esta a la vuelta de la esquina. DB esta emocionado con su musical de navidad en el colegio, en el que, por ser de Grade 3, le toca tambien decir algunas cosas por primera vez. Los dias estan fullcitos, y  no veo cuando voy a hacer todo, pero aqui vamos.
En estos dias no puedo dejar de recordar lo fantastica que se sentia la navidad en mi casa cuando era pequenna. Yo amaba casi todo en ella: el olor a pino del arcon donde guardabamos los adornos, las luces del arbolito en la casa oscura, las voces que provenian de la cocina. Solo puedo desear que para mis chiquitos todo sea incluso aun mas magico.
Feliz diciembre!

Octubre

Ah, octubre, creo que eres mi mes favorito del anno. Cuando vivia en Vnzla hubiera dicho sin duda que diciembre, con la Navidad y la comida decembrina y las fiestas. Pero aqui en diciembre ya hay nieve y creo que me he vuelto canadiense: temo la llegada de la nieve. En cambio, en octubre, todo esta bellisimo. Este anno hemos tenido suerte y el otonno, con sus colores rojos y dorados, ha durado semanas sin que la nieve venga a interrumpirlo. Ademas, en octubre tenemos Thanksgiving, tenemos el cumpleannos del Oso (40, aunque el dice que son 32) y tambien tenemos Halloween, mi fiesta preferida de todas.

Thanksgiving fue el lunes, pero lo celebramos el domingo con nuestros amigos los Green. Comimos pavo horneado, relleno de arroz salvaje (de Scannone), pure de batatas con manzanas caramelizadas de Martha Stewart (una maravilla, casi un postre), ensalada verde cortesia de Los Green, y de postre un pastel de calabaza comprado en el Farmer's Market. El pastel se nos escachapo cuando veniamos del mercado, asi que estaba feo, pero rico. Tambien mi amiga C y yo decoramos una casita de gengibre de Halloween, usando uno de esos kits que se consiguen por alli. La casita quedo de terror, pero no importo porque era justamente una casa embrujada. El Oso, no sabemos como, hizo un movimiento brusco cerca de la casa y la desarmo completamente, parte de sus paredes cayeron al suelo y el resto quedo reducido a un montoncito de paneles de gengibre. Le dijimos a los chicos que habia pasado un terremoto que habia tumbado la casa y no les importo. Durante la comida recordamos estar agradecidos, y mi amigo J, que puede ser un tipo muy pero muy serio, se lanzo un discurso serisimo acerca de la amistad que nos une y casi casi me pongo a llorar. Durante la comida la pasamos bomba, me rei tanto que me dolio la barriga y hubo un momento en que ni siquiera podia hablar de la risa.

Al dia siguiente los cinco (Yoshi incluido) nos fuimos a un paseo otonnal por nuestro vecindario, hasta llegar a los pantanos (wetlands) que estan al este de la urbanizacion. Los colores estaban preciosos. Yo tenia que hacer una tarea de mi clase de dibujo donde debia usar materiales naturales y me la pase detallando todas las diferentes hierbitas, las diferentes formas de hojas, los diferentes tonos de amarillo y anaranjado. Y sin yo saberlo, el Oso, que era quien tenia la camara en la mano, andaba pensando en lo mismo que yo y tomo unas fotos preciosas. Los chicos tenian energias, hicieron toda su caminata, y la pasaron bien. Llevamos el GPS, y eso es una gran distraccion para ellos, van viendo a que distancia de la casa estamos, y en que direccion debemos volver a casa. Fue muy bonito.

Estampida

Cada mes de julio vamos a la Estampida, el festival que todos los annos transforma a esta ciudad en una especie de pueblo del lejano oeste, con ingenieros yendo a la oficina en jeans y botas, desayunos gratis de panquecas en las plazas, y ni hablar del rodeo, las carreras de carretas, y los "rides"! La Estampida viene anno tras anno, y no cambia. Los calgarianos, a quienes les gusta quejarse de muchas cosas, como si esta ciudad fuera Baghdad y no el paraiso que es, se quejan de esta monotonia. A mi me encanta. Me encanta porque uno es el que cambia, uno es el que descubre diferentes cosas en medio de la variedad de cuestiones que ofrece el festival.
Este anno fuimos con nuestros amigos los Green y no pudimos pasarla mejor. Los chicos todos fueron con sus sombreros de vaqueros. Salimos temprano para evitar el calor y las multitudes, y seguimos el patron de annos anteriores: primero fuimos a ver los caballos y demas animales de granja, y despues fuimos a los rides, con un desvio hacia la aldea de los nativos a ver los teepes.
En otros annos el Oso y yo pareciamos estar mucho mas interesados que los nenes en los animales, pero este anno algo cambio y pasamos un buen rato en el establo de los caballos, aprendiendo acerca de las diferentes razas. Los chicos recibieron un librito y cada tarantin que tenia un caballo les ponia un sello en su librito, y al final fueron obsequiados con unos pequennos afiches. Conocimos a un caballito llamado Lucy, y a un caballo de paso llamado Poco Bonito, y a muchos otros. Los chicos acariciaron los hocicos sonrosados de los caballos, y todos nos maravillamos con sus ojos, tan grandes y profundos.

Luego fuimos a la aldea de los nativos porque MB queria ver los teepees. Yo nunca los habia detallado y me gustaron muchisimo los dibujos que tienen en la parte de afuera. Habia una fogata donde se estaba ahumando carne, y en uno de los teepees unas mujeres hacian unas artesanias, cosiendo cuentas de colores sobre tela y cuero, miles de cuentas.

En algun momento empezamos a comprar algunos de los platillos que ofrece la Estampida, platillos que solo comemos una vez al anno, menos mal: corndogs (salchichas envueltas en una masa frita), wagon wheels (galletas rellenas de marshmallows y cubiertas de chocolate) y rosquitas fritas cubiertas de azucar de canela. Hay otras cosas como Coca Cola frita y galletas Oreo fritas que nunca nos hemos atrevido a degustar.

 

Finalmente fuimos a los "rides", la parte preferida de los chicos. Como se dice "rides" en espannol? Los chicos se encaramaron en pequennas montannas rusas, y demas aparatos. Creo que DB va a estar listo el anno que viene para ir a los rides de personas mas grandes, pero MB todavia disfruto horrores montandose con el Oso en las abejitas, y los carritos, y cosas asi. Y despues nos fuimos a casa de los Green, exhaustos y acalorados, pero felices.

Dias

Hace poco tuvimos dos celebraciones importantes. Una fue el ultimo dia de colegio de Grade 2 para DB, y el otro fue Canada Day.

En el ultimo dia de clases de DB los dos salones de Grade 2 tuvieron un almuerzo de perros calientes y los padres y hermanos estaban invitados, asi que fui con MB. El almuerzo tuvo lugar en el patio del colegio. El dia estaba lindo, y todos los chicos de Grade 2 estaban usando sus franelas tennidas que dias antes habian hecho con sus maestras.

Estuve hablando con otras mamas y MB estuvo timidamente siguiendo a DB por todo el jardin, hasta que DB vino a entregarme a MB y a anunciar que queria jugar con sus amigos. Espero que el corazon de MB no haya sufrido mucho. No lo creo porque luego el y yo nos entretuvimos mucho paseando por el patio del colegio, que es un engramado inmenso con un "playground" buenisimo. Luego del recreo montaron una especie de festival. Habia estaciones con diversas actividades para los chicos, desde ensartar cereales tipo Cheerios en un espaguetti crudo sostenido con la boca, hasta jugar con pequennos helicopteros hechos de papel. Todo aquello me parecio buenisimo, y estuve tomando nota para futuras fiestas caseras de cumpleannos.Todo culmino, como todos los annos, cuando el director mojo a todos los chicos que asi lo quisieran con una manguera. Yo no sabia de esta tradicion en el colegio.

Y luego vino el dia de Canada, el cual celebramos con nuestros amigos los Green, aqui en la casa. Inauguramos oficialmente el "playground" nuevo que pusimos en el jardin, el cual apodamos el Taj Mahal, porque es lo maximo, the most, el suenno de todo ninno. Si yo hubiera tenido algo asi de chiquita no hubiera entrado nunca a la casa, hubiera insistido en comer, jugar y dormir alli. Les tome a los chicos unas fotos buenisimas sosteniendo sus banderitas de Canada, y comimos (otra vez!) perros calientes y hamburguesas con banderitas de Canada chiquiticas clavadas sobre los panes. De postre habia una torta que hizo mi amiga C, la cual era roja por dentro y blanca por fuera y divinisima. Los chicos se negaron a probarla, de lo que se perdieron.

En el dia de Canada siempre pienso lo mismo. Que fortuna, que maravilla es estar aqui en este pais. Este pais libre, amable, alegre, que funciona, y que siento mio, tan mio como mi otro pais donde naci (que desafortunadamente es un desastre). Y en mi cabeza voy cantando todo el dia O Canada, Our Home...

Gran Celebracion Pascual

MB buscando huevos en el jardin

Este anno la celebracion de Pascua comenzo el viernes de la semana pasada. Nuestros mejores amigos aqui en Calgary, Los Green, nos vinieron a visitar y tuvimos una pequenna fiesta. Mi amiga C nos trajo a todos orejas de conejos hechas de carton. Las mias eran rosadas. Escondimos huevitos y conejitos de chocolate en el jardin (cada nene tenia asignado un color de huevitos, asi nadie iba a estar triste por haber conseguido menos que el otro). Pintamos cascaras de huevo y tambien huevos duros. Este anno usamos una tecnica que dio resultados lindos. Envolvimos los huevos duros con ligas, y los sumergimos por un rato en tacitas que contenian agua, un poquito de colorante y un poquito de vinagre. Al quitar las ligas los huevitos muestran rayas, se ven muy lindos. DB no disfruto mucho con esto, ya sabemos que no es muy amante de los crafts, pero MB y DG si disfrutaron. Despues de eso tuvimos una apoteosica cena con fondue de queso y fondue de chocolate de postre. DG se quedo esa noche a dormir en nuestra casa y por supuesto no durmieron y a las 10 PM tuve que entrar a poner orden en el cuarto. Eso fue el viernes.

Huevos. Los de las ligas fueron los dos rosados y el verde

El sabado en la tarde fuimos a casa de nuestros vecinos a comer y a conversar. Los chicos jugaron en el jardin con burbujas. Yoshi se habia quedado en su crate, en nuestra casa, y creemos que podia oirnos porque lo escuchamos llorando. Mi vecina me dijo que podriamos traerlo al jardin de su casa, asi que Yoshi compartio con todos y creo que fue el ser mas feliz de la fiesta. Trato de comerse un cupcake pero lo detuve a tiempo. Hubo mas huevos de chocolate para los chiquitos.

Panqueca

 El domingo desayunamos panquecas en forma de conejo y tuvimos otra pesquiza de huevos de chocolate, porque MB no podia concebir que fuera Easter y no hubieran huevos (la otra busqueda como que no conto porque no era propiamente en Easter). Asi que otra vez buscamos huevos en el jardin. El dia estaba lindo y salimos a llevar a Yoshi al parque de perros, un parque grandisimo que ofrece vistas bellisimas de la ciudad, y donde la felicidad se manifiesta en forma de energia perruna. En la noche vinieron nuestros amigos E et al a cenar y a conversar.

En el parque de perros

 Una casa, un Oso, dos chiquitos, un jardin, y un perro. Feliz.

Cumpleannos

Este post es en realidad una excusa para compartir esta imagen tan hermosa. La pinto un sennor frances llamado Odilon Redon, en 1904.

El otro dia fue el cumpleannos de Buda y fui al templo a celebrar. En total eramos creo que 8 personas. Meditamos por 40 minutos y luego hicimos la ceremonia tradicional de bannar la imagen de Buda ninno con cucharadas de te dulce.

MB: Adonde vas, mama?
yo: Voy al cumpleannos de Buda.
MB: Y van a haber goody bags?

No hubo goody bags, pero si dulces y te.

Yo pensaba que ya habia escrito un post acerca del pequenno templo al que voy a meditar, pero me doy cuenta de que no lo he hecho. El templo ese en realidad una casita muy vieja donde vive el maestro. Es minuscula, en la planta de abajo hay un pequenno recibo con estantes llenos de libros e imagenes de Buda, una cocina, y el zendo, o lugar de meditacion, que (creo yo) fue alguna vez el comedor formal de la casa, aunque no estoy segura, porque no esta junto a la cocina. La cocina esta en la parte de atras, pegada al jardin, y el zendo adelante, con el recibo de por medio. Anyway, el zendo es lindisimo, aunque chiquitico, con los zafus (cojines) negros a los lados pegados de la pared, y al fondo, frente a la ventana, el altar con la imagen de Buda. Cuando uno medita se escuchan los pajaritos cantando en la ventana. En el recibo tambien hay una campana grandisima colgando del techo, que se usa para convocar a la meditacion. Tiene un sonido como de barco y mar, no se, eso es a lo que me suena. La casita huele a incienso, y tambien a muebles viejos, no es un olor desagradable.

Me doy cuenta que cuando relato mis aventuras budistas describo mucho el aspecto exterior de las cosas. Aunque en el budismo zen los rituales, los gestos y las posturas son significativos, lo esencial es invisible a los ojos (1000 puntos a quien diga que personaje literario dice eso).  Y esa cosa invisible es mas dificil de describir...

All you need is love

Este es mi post de San Valentin, atrasadisimo. Y esos son los corazones que hicimos para que MB y DB los llevaran a su guarderia/colegio. Se hacen con papel de cera y virutas de creyones de cera. Todo el proceso me parecio algo laborioso, pero me parece que quedaron bonitos. Si quieren saber mas, las instrucciones estan aqui.

Mi dia de San Valentin fue medio extranno. Estaba cansada, impaciente. No fue el mejor. Creo que mi corazon no estaba bien puesto ese dia.

Hoy mi amiga G me envio este texto de un sennor que se llama Sri Sri Ravi Shankar y mi corazon se siente ahora mucho mejor. Y aqui va:

Keep your heart in a safe place; it is too delicate. Events and small things make strong impressions on it. A precious stone needs a setting around it - gold or silver - to hold it; in the same way wisdom and knowledge are the settings that will hold your heart in the Divine. To keep your heart safe and your mind sane, you cannot find a better place than the Divine. Then the passing time and events will not be able to touch you; they will not create a scar.

Often, you do not know how to respond, or feel obliged and bound, when someone shows a lot of love. The ability to receive genuine love comes with the ability to give love. The more you are centered and know by experience that love is not an emotion; it is your very existence, the more you feel at
home with any amount of love expressed in any manner.

There are three kinds of love. The love that comes out of charm, that which comes out of comfort and divine love. The love that comes out of charm does not last long. It comes out of unfamiliarity or attraction. In this, you lose the attraction fast, and boredom sets in. This love may diminish and bring along with it a fear, uncertainty, insecurity and sadness.

The love that comes out of comfort and familiarity grows, but it has no thrill, no enthusiasm, joy, or fire to it. For example, you are more comfortable with an old friend who is a familiar person rather than with a new person. Divine love supersedes both the above. It has an ever present newness. The closer you go, more charm and depth come to it. There is never boredom and it keeps everyone on their toes.

Worldly love can be like an ocean, yet an ocean has a bottom. Divine love is like the sky which is limitless. From the bottom of the ocean, soar into the vast sky.


Ancient love transcends all these relationships and is inclusive of all the relationships. 

Often, one experiences love at first sight. Then as time goes on, it decreases, decays, turns into hatred and disappears. When the same love becomes a tree with the manure of knowledge, it becomes Ancient love that goes from lifetime to lifetime. That is our own consciousness. You are not limited to this present body, this present name, this present form and the present relationships around you. You may not know your past, your ancientness. But just know you are ancient, that is good enough.

When love blows, it is anger: when it ferments, it is jealousy; when it flows, it is compassion and when it glows, it becomes bliss.

Fiesta

El domingo pasado fue la fiesta de DB. Puedo decir sin temor a exagerar que, al menos para mi, ha sido uno de los eventos mas divertidos de los ultimos annos. DB queria hacer su fiesta en la casa, asi que fue un asunto chiquitico (como la casa en si). Eran en total 5 ninnos: DB, MB, J (el mejor amigo de DB en el colegio), DG, y M (la amada de DB). Me parecio que era el numero perfecto. Se sentia como si fueran 10 ninnos, pero a la vez fue muy facil organizarlos para jugar. Al principio los chicos jugaron por su cuenta, algo que involucraba subir y bajar las escaleras corriendo. Habian dos villanos y una princesa, y dos good guys. Se integraron muy bien, sobre todo tomando en cuenta que los invitados no se conocian entre si. Luego hicimos algunos juegos que habiamos preparado, lo mas simple del mundo, y fueron un gran exito. Habian premios para todos los chicos al final de cada juego, no importa si perdian o ganaban. Los juegos fueron: tomar turnos para decirle a Yoshi que viniera, se sentara y diera la pata; musical chairs; una carrera sosteniendo globos con las rodillas; otra carrera sosteniendo una pelota sobre una cuchara (con la boca!); tug of war (entre ellos y todos contra el Oso); una version de ponerle la cola al burro (en esta oportunidad era ponerle la flecha a Aang en la cabeza) y otro juego de memoria que desencame de un libro de juegos. Luego de tanta accion vieron un poquito de la serie Avatar. The Last Airbender. Ese era el tema de la fiesta, y la ultima fiebre de DB. Es una comiquita que tiene ya algunos annos de vieja y que ya no es tan popular. En otras palabras, no se consiguen platos o vasos o decoraciones, asi que hice confetti hecho en casa para poner sobre la mesa, y un letrero que decia "Feliz Cumpleannos" en chino (le pedi a una amiga china que me escribiera los caracteres y yo luego los copie mas grandes). Y para redondear el tema, comimos comida china con palillos y demas. Habia planeao servir te pero lo olvide por completo. DB exhibio durante todo el rato su caracteristica sonrisota y sus chispitas en los ojos. Cuando ponga los labels alli en el cuadrito de mas abajo voy a poner "DB" y tambien "yo". Porque la verdad es que me siento feliz de que todo salio tan bien, de que la pasamos tan bomba. Oso, ya se que no tengo que preocuparme tanto porque las cosas igual salen bien.

Ocho

DB queridisimo, ayer cumpliste ocho annos!

DB: Mama, puedes creer que voy a cumplir ocho annos?

No, mi DB, no lo puedo creer. Estas grandisimo. El anno pasado, cuando cumpliste 7, pense que ya eras grande, pero no fue asi. Continuaste siendo pequenno. Este anno es diferente, y puedo ver sennales de crecimiento por todas partes: tu dedicacion al hockey y lo concentrado que estas en las practicas. La forma en que ya sabes que va a pasar cada dia de la semana. Sabes, por ejemplo, que los jueves toca "home reading" y que tienes que meter los libros en tu morral para llevarlos al colegio. Y si no los metes tu, me recuerdas a mi que lo haga. Ya no quieres que te besemos o te abracemos en el colegio (el Oso igual lo hace) y no podemos hablar espannol contigo alla.

Este anno jugaste hockey por primera vez. Te compramos todo tu kit y todos los sabados vas a jugar. Lo disfrutas muchisimo y tu patinaje ha mejorado horrores.

Tienes un mejor amigo en el colegio, J, y juntos planean playdates y reuniones sin avisarnos a los papas.

Estas fiebrudisimo con Avatar: The Last Airbender. Ayer recibiste los CDs de la primera temporada y los cuatro vimos el primer capitulo juntos y sabes que, DB? Me gusta mucho Aang!

Te sigue gustando leer, y que te lea. Te siguen gustando los juegos de mesa y los rompecabezas. Te sigue gustando correr y lanzarte al suelo y abrirle asi huecos a los pantalones.

Si, hay cosas que no han cambiado: sigues echando chispitas por los ojos, sigues riendote de cualquier cosa y papa sigue siendo tu persona preferida en todo el universo. No dejes de echar chispitas.

Ayer fue un dia muy bonito. MB y tu estaban vestidos con unas corbatas que les compre. La de MB era negra con calaveras y la tuya roja con calaveras y los dos se veian comiquisimos. Les tome muchisimas fotos. Luego llego la hora de salir al colegio y de pronto me dijiste con una voz seria y bajita: "Mama, no quiero que seas voluntaria hoy" Queee??, pense yo, sobre todo que dias antes me habias dicho entusiasmado que si querias que fuera. Me dijiste que las mamas nunca van en los cumpleannos (mentira). Te explique que ya me habia comprometido a ayudar a Ms P. DB, los interpretes de la Biblia se equivocaron en algo. Cuando el viejo Simenon le dijo a Maria que una espada le iba a travesar el alma, no ser referia a la muerte de Jesus. Se referia a la vez en que Jesus estaba en Grade 2 y le dijo a su mama que tenia que salirse del salon a la hora de repartir los cupcakes. Asi que hicimos ese trato, yo me saldria del salon a la hora de cantar cumpleannos. DB, hago un pequenno parentesis en esta historia para decirte que me parece muy temprano para andar con esas cosas, pero a la vez esto es para mi un recordatorio de que en realidad no eres mio, aunque saliste de mi barriga, no eres mio, y poco a poco tengo que dejarte ir. Y es lo mas dificil del mundo mi DB, pero asi son las cosas. Volviendo al cuento, cuando llegamos al colegio Ms P tenia una pila de trabajo para mi y me dijo "I'm so glad you're here". Yo le dije que habia alguien que no estaba nada glad y le conte de nuestro trato. Ms P hablo contigo, muy suavemente, a un lado, y luego viniste a decirme que me podia quedar. Estas seguro? te pregunte. Sip, me dijiste. Asi que me quede, e hice un esfuerzo por estar concentrada en mi trabajo y no levantar la vista. Solo cuando llego la hora de repartir los cupcakes deje de hacer lo que estaba haciendo. Me quede en mi puesto y vi como los nenes te cantaron la version divertidisima de feliz cumpleannos del salon de Ms P. Luego Ms P te sento en sus piernas y te pregunto como ibas a celebrar tu cumpleannos en la casa y tu respondiste, tan timidamente. Y despues los nenes se pusieron en fila para que le repartieras un cupcake a cada uno. Te veias tan bello repartiendo delicadamente cada cupcake. Mas tarde en la casa me dijiste que sabias que las de coco eran las preferidas de Emily, asi que le habias dado una de coco. Eso me parecio muy lindo y muy generoso de tu parte. Ya en la casa, luego del colegio, jugaste con MB y esperaste muy impaciente a que llegara papa para abrir tus regalos. Y luego cenamos un menu escogido por ti: hamburguesas, y torta de chocolate. Estuviste de buen humor todo el dia mi DB, y hoy todavia estabas emocionado. Espero que hayas pasado un dia feliz. Y el domingo tenemos tu fiesta!

31

Soy el Grinch de los 31 de diciembre. No me desagrada el 31, pero tampoco me gusta mucho. Soy feliz pasandolo en pijamas y viendo una pelicula con el Oso. Creo que todo comenzo una vez, hace sopotocientos annos, en que mi hermano V y yo pasamos el ultimo dia del anno jugando algo al estilo Calabozos y Dragones, solos el y yo mientras el resto de la familia dormia. La pase bomba esa noche con V, pero a la vez comence a sentir que el 31 era cualquier otro dia. Pero luego este anno M, mi queridisima M, con su energia y su entusiasmo inagotable me dijo una gran verdad: lo bueno del 31 es que no hay reglas. Y luego mi querida amiga C me sugirio que celebraramos el 31 en su casa con un almuerzo, en horario europeo, y que nos desearamos feliz anno a esa hora. Me encanto esa idea. Fue asi como ayer tuvimos una celebracion de anno nuevo internacional: una familia mexicana, otra venezolana, comiendo paella, y celebrando el anno nuevo en horario de Grecia (las 2 PM de aqui). Buscamos en internet como se dice "feliz anno" en griego pero aquello era impronunciable asi que solo dijimos Opa. La pasamos bomba. Bailamos. Nos reimos. No podria haber deseado un mejor comienzo para este anno.

Feliz Anno a todos los que pasan por aqui.

Galletas

Ayer hicimos galleticas de hombres de gengibre, igual que el anno pasado y el anterior. Este anno, aparte de hombrecitos, tambien habian estrellas, corazones  y dinosaurios. Los chicos me ayudaron a hacer la masa. Luego DB perdio el interes cuando estabamos usando los moldecitos. MB, quien dice que quiere ser chef, estuvo conmigo durante todo el proceso. El interes de DB volvio cuando empezamos a decorar las galletas. Quedaron muy bonitas, y la pasamos bomba. Hicimos tantas que le regalamos a los vecinos de ambos lados, lo cual nos hizo sentir muy canadienses y muy navidennos!

Ayer fui a casa de unos amigos a ayudarlos con sus hallacas. Mi amiga AK es ultra eficiente y hace que todo se vea facilisimo. Creo que el anno que viene me voy a animar a hacer las mias.
Luego vine a la casa, donde el Oso se habia queddo con los chiquitos. Habian jugado Monopolio y tambien armado Legos.
Mas tarde fuimos a lanzarnos en trineo en una colina cercana. Los chicos estaban muy felices y sonrientes. Eran apenas las 3 y pico de la tarde, pero aqui se esta haciendo de noche alrededor de las 4:30, asi que todo se veia muy bonito a la luz del atardecer.
En teoria se como tomar fotos del resplandor de la nieve, pero mis deditos estaban congelandose y quedaron oscuras.

Despues de esto fuimos por primera vez a llevar a Yoshi a un parque off-leash! Yo estaba un poco asustada de que Yoshi se fuera corriendo y no lo volvieramos a ver mas nunca, pero me lleve unos treats y de vez en cuando lo llamaba para darle un treat. Es un truco que me dieron en el kinder de perros. De esta forman vienen siempre cuando uno los llama, y no piensan que uno los llama solo cuando es la hora de irse. Yoshi gozo un mundo y DB tambien, viendo a todos los perritos jugando.

Mas cosas navidennas

El domingo pasado pusimos la mata. Colocamos musica de navidad, el Oso y yo armamos el arbol y pusimos las luces, y luego los cuatro colgamos los adornitos. Es algo que hacemos juntos todos los annos, pero no es aburrido, cada anno es distinto. Los chicos estan mas grandes. DB fue muy eficiente colgando todo, recordando los adornitos que ha hecho en annos anteriores. MB iba mas lentamente, desenvolviendo cada adornito y admirandolo, igual que como hizo DB hace annos ya, cuando era mas pequenno. Todo es igual pero diferente y unico, supongo que en eso consisten los rituales de las fiestas. Terminamos de poner todo (el arbol, las medias en la chimenea, el adorno del cuarto de los chicos, etc) en menos de una hora. Somos ultra eficientes.

DB y MB le escribieron sus cartas a Santa. El anno pasado DB le escribio una carta bellisima, con su letra grande y redonda, y hasta el sol de hoy me arrepiento de no haberle tomado una foto a esa carta. Santa le respondio con un comentario acerca de su letra. Este anno MB le escribio una carta divertidisma. No le tomo una foto porque MB me la dicto y yo escribi, pero aqui la transcribo:

Dear Santa, how are you?

I hope your house feels warm because it's very cold in the North Pole.

I would like a magic wand that has a knob, and when you turn the knob, different things come out of the wand.

I would like a Halloween Tree with ghosts, and monsters with red eyes and a skeleton on top. Like a Christmas Tree, but a Halloween Tree.

I am four and a half years old.

We'll have some cookies for you on Christmas Eve and carrots for the reindeer, except for Rudolph who will have a special oatmeal with chocolate chips.

I love you Santa,

MB 

Santa, no se donde carrizo vas a conseguir el Halloween Tree.