Sofa nuevo

Compramos un sofa nuevo para la sala, en un intento de hacer de ella un espacio mas habitable (ma, Sr. O y L, ya cabemos todos en la sala a la vez!). Fuimos a varias tiendas. Queriamos algo comodo, grande, donde cupieramos todos mas una pila de libros, donde el Oso pudiera acostarse alli y estirarse, etc, etc. Por fin lo conseguimos. No pense que seria usado para hacer maromas (silly me).

O para saltar hasta el cansancio.

Hoy el dia empezo medio dificil, pero el sofa hizo que se fueran todos los malestares. Gracias sofa.

Osin

Este es Osin, el osito tejido que le hice a MB. El lo bautizo asi, y me hizo sonreir porque (que casualidad) yo tambien tuve un Osin cuando era pequenna, era un oso panda. La boca y la nariz no me quedaron bien. Yo no se bordar, y pude haber investigado en internet un poco acerca de como hacerlo, pero MB estaba desesperado de tener a su oso listo, asi que lo hice lo mejor que pude en poco tiempo. MB no se despega de su oso, lo lleva a todas partes y duerme con el. No lo puedo negar: me siento orgullosisima de haberle hecho un oso a mi nene.

Dos Grandes

Estos dos libros que voy a mencionar a continuacion no necesitan de mas publicidad. Los dos ganaron sendos premios de literatura infantil en Estados Unidos. Pero la experiencia de leerlos a los chicos ha sido tal, que aqui va, otro post mas, entre cientos, acerca de ellos. Me refiero a The Tale of Desperaux, de Kate DiCamillo y The Invention of Hugo Cabret, the Brian Selznick.

Me encantaria conocer a Kate DiCamillo. Todo lo que escribe esta bien escrito y es muy polifacetica: escribe novelas para ninnos, para jovenes y "early readers". Y DB y MB, que son los mejores criticos de literatura infantil que conozco (los unicos que conozco en persona), aman todos sus libros. The Tale of Desperaux cuenta la historia de Desperaux, un raton con vocacion de caballero andante que vive en un castillo, moviendose entre el mundo de la luz (upstairs) y la oscuridad del calabozo. La historia no es simple, va para atras y para adelante, y los personajes son complejos, no son blancos y negros, malos o buenos, sino infinitamente variados y complicados. Pero la Sra DiCamillo toma a sus lectores de la mano, los agarra duro y no los suelta hasta terminar la historia. Para mi fue un verdadero placer leer en voz alta este libro, porque el narrador de la historia se dirige directamente a los lectores, y cada personaje esta tan bien definido que era facil darle una voz diferente a cada uno. Lo unico que podria criticar es que las ilustraciones son feas y no aportan nada a la historia. Aparte de eso, el libro me parece perfecto. Los chicos disfrutaron montones.

The Invention of Hugo Cabret es un libraco de mas de 520 paginas que no se bien como definir. No es una novela grafica, no es un picture book. El autor lo definio como "a novel in words and pictures". En este libro los dibujos no acompannan al texto, son independientes de el, y tienen el mismo peso del mismo. Tanto el texto como los dibujos llevan la historia adelante. Ambientado en Paris, en 1930, cuenta la historia de Hugo, un huerfano que vive en una estacion de tren, y cuyo mas preciado tesoro es un automaton. Yo no sabia lo que era esto. Un automaton (automata en espannol) es un robot autonomo, una maquina que  puede realizar tareas sin que un humano las dirija.  En el mundo real, la inspiracion para el automata del libro es el automata de Maillardet, un maquina en forma de persona que sabe hacer 4 dibujos y escribe 3 poemas, uno en ingles y los otros en frances. Fue construido alrededor de 1800 por Maillardet, un mecanico suizo que vivia en Londres. Pueden leer mas, ver fotos y videos acerca de esta fascinante maquina aqui. Volviendo al libro... No lo hemos terminado aun, hemos leido menos de la mitad del mismo, pero nos tiene atrapados y no nos suelta. Es absolutamente maravilloso. Hugo es homeless y huerfano y toda la atmosfera es misteriosa, pero el libro no es cruel en ningun momento y solo tiene la cantidad adecuada de suspenso para hacerlo emocionante.

 A mis dos chicos les gustan estos libros, pero hay uno de ellos que ama a Desperaux, y el otro ama a Hugo. Quien ama a quien? Conociendo a MB y a DB, pueden adivinar quien ama al libro del raton-caballero y quien al libro acerca del huerfano con su automaton?

Update: 3 personas (ma, Tia Cha y M) me contestaron por email. Todo el mundo se equivoco. Que curioso, no? MB ama con locura a Desperaux, y estuvo por un tiempo durmiendo con un raton de peluche. DB ama a Hugo, y un par de veces he visto como sus ojitos se iluminan cuando la fortuna le sonrie (sonrisitas chiquiticas) al pobre huerfano. Y ahora, vayan por favor a ver el video del automata de Maillardet, que no me lo puedo sacar de la cabeza.

2

Mannana seran dos annos.

Transiciones

Los libros de parenting siempre hablan acerca de ninnos a quienes se les hacen dificiles las transiciones. Ninnos a quienes les cuesta pasar de una actividad a otra. Nunca hablan de mamas a quienes les cuesten las transiciones. A mi me cuestan. Y hay una transicion en particular que me cuesta mas que las otras: la transicion de llegar a casa. Eso de bajarse del carro, llegar a la casa y que cada quien consiga lo que va a hacer, esos poquisimos minutos de caos e incertidumbre, eso... Es de esos momentos en que me acuerdo de mi amigo DE en la universidad, que me decia que yo era como un aguacatico: un poquito de presion y se estripa.
Quizas es simplemente el pequenno caos que se forma y mi falta de abilidad para manejar el caos, pero yo creo que hay otras cosas. Por ejemplo, la cantidad de cosas que hay que sacar del carro cuando llegamos a casa. Yo salgo de la oficina y me monto en el carro con mi cartera y mi bolso del gym o mi lonchera, luego DB se monta con su morral, luego cuando recogemos a MB, el se monta con uno o dos dibujos, pero cuando llegamos a la casa es como si todos los peroles se hubieran multiplicado, de pronto hay un millon de cosas que sacar que antes no estaban. De donde sale todo eso?
Ademas estaYoshi, hay que sacar a Yoshi, y los chicos discuten porque cada uno quiere ser quien lo saque. Y ademas el carro esta sucio y los chicos caminan demasiado cerca del carro y ensucian sus chaquetas recien lavadas.
Por fin entramos a la casa y todos ensuciamos el piso con las botas. Colgamos las chaquetas, guardamos los guantes, el perolero que saque del carro esta regado por todo el piso.
Luego empiezo a hacer la cena, a duras penas. Yoshi me sigue por todos lados porque tiene hambre. MB me pide que le ayude con esto o lo otro. DB esta exhausto y trato de conseguir algo relajado que pueda hacer mientras cocino.
Caos.
Ayer no fue asi. Ayer el Oso llego al mismo tiempo que yo, lo cual no es comun. El siempre llega 1 hora o mas despues que yo. Ayer nos repartimos el caos y todo fue muy placentero.
La solucion es entonces tener un esposo extra que me espere en la casa para compartir conmigo estos minutos de caos. Luego el tipo se puede ir al sotano a ver TV, o irse de la casa, no importa. No quiero mas nada que ver con el. Solo que este alli cuando llegue.
Serenity now. O como dice el sabio Shifu en Kung Fu Panda: "Paz interior... Paz interior... Paz... interior... Quien carrizo esta haciendo ese ruido infernal??!!" O algo asi.

Abuelas

Mi abuela murio el 8 de enero. Esto que va a continuacion lo escribi en agosto de 2009. Creo que ya lo he compartido con algunos de mis lectores.

Yo solo tengo una abuela, E, la mama de mi mama, quien tiene ya mas de noventa annos. Cada vez que pienso en historias relacionadas a E, me doy cuenta de que se pueden ver desde dos perspectivas diferentes: o son historias comiquisimas, o resulta que la misma historia es dramatica y angustiante. Por ejemplo, a mi abuela le encantaba subirse al techo de su casa a barrer las hojas de la mata de mango que se acumulaban alli arriba. Esto lo hacia regularmente, y la verdad yo nunca he entendido por que era algo tan importante para ella. Estoy hablando de una mujer muy fragil de 80 annos que se encaramaba en una bamboleante escalera de mano. Una vez me invito a acompannarla y el miedo me impidio subir la escalera hasta arriba. Esto suena comiquisimo, suena a comedia inglesa, pero fue fuente de muchisima angustia para las dos hijas de E, quienes pensaban que algun dia se caeria de la escalera o del techo (nunca se cayo).
De todas estas historias mitad comicas y mitad angustiantes, la mas cercana a mi persona es la historia de mi hija. Hace muchos annos, antes de tener ninnos, el Oso y yo fuimos de viaje a Vancouver. Luego del viaje enviamos fotos de nuestros recorridos a la familia, y mi mama se las mostro a mi abuela. Yo no se que vio mi abuela en esas fotos, porque las he revisado y no veo que fue lo que ella vio, pero lo cierto es que, basada en esas fotos, mi abuela decidio que yo tenia una bebe, una ninna, y que yo no queria que ella supiera de la existencia de esta ninna. Esto me parecio comiquisimo, pero una vez mas, fue fuente de muchos dolores de cabeza para mi mama. Yo le dije a mi mama que no veia nada de malo en que mi abuela hubiera inventado a esta ninna imaginaria, pero mi mama me dijo "Ay MC, es que alli atras hay demasiada mierda". Al parecer mi abuela pensaba que la razon por la que el Oso y yo habiamos estado viviendo en Canada, luego en Bolivia y despues de vuelta a Canada por unos meses, era para que yo pasara el embarazo y el nacimiento de esta ninna, concebida y nacida fuera del matrimonio, lejos de los dedos acusatorios de la sociedad caraquenna. Yo aun no se que pretendia mi abuela con este asunto, si quizas estaba aburrida y queria darle un toque novelesco a su vida, o si era su forma de decir a viva voz que ella sabia que el Oso y yo habiamos vivido juntos antes de casarnos, y que no lo aprobaba. Con respecto a la mierda que menciono mi mama, es solo eso, esa verguenza tonta que algunas personas sintieron porque el Oso y yo viviamos juntos "en pecado". Hoy en dia, cuando hablo con ella, mi abuela baja la voz hasta convertirla en un susurro y me pregunta: Como esta la ninna? Y ultimamente le he dicho que esta bien, porque no hay modo de convencerla de que la ninna no existe.
A pesar de estas pequennas historias, divertidas y angustiantes todo a la vez, puedo recordar momentos en que solo hubo una perpectiva, en que ella solo me dio felicidad. Muchas veces mi mama me dejaba en su casa, y para mi era un sitio increible. Lleno de telas, hilos, cajas y cajas (en el closet, debajo de la cama), fotos viejas, y demas cosas para descrubrir. Mi abuela sabe coser, bordar, y tejer crochet, y trato de ensennarme todas esas cosas. Yo desafortunadamente aprendi muy poco, y me contentaba con hacer largas cadenetas con hilos de colores. Su casa era un pequenno oasis para mi. Tenia, solo para mi, a una mujer que me amaba. Que sacaba galleticas de un gabinete cerrado con llave y me las servia en una bandeja, y que me tomaba de la mano con esas manos suyas que parecen hechas de papel.
Luego llegaba mi mama, siempre apurada (los padres siempre estamos apurados) a buscarme para irnos antes de que nos agarrara el trafico.
Y mas tarde creci, y las pequennas angustias que ella generaba fueron alcanzandome a mi tambien.
Mi mama se esta quedando con nosotros por un mes, y la historia se repite. Veo como mi mama es una especie de oasis de calma y ternura para los chicos. La buscan para que les lea cuentos, para jugar, para acurrucarse con ella en la cama, en el sofa. DB me dijo el otro dia: "*Esta* es mi mama!". Completamente agridulce.
Una de las cosas que he tratado de cambiar sin lograrlo es la rutina de irse a dormir de los chicos. Siempre he querido que sea algo mas intimo, mas lento, pero es dificil ser intimo y practico a la vez, es dificil lograr esa ternura y lentitud cuando uno esta cansado y quiere que ellos se duerman pronto (siempre apurados, los padres). Mi mama el otro dia entro al cuarto de los chicos a desearles buenas noches. Los chicos saltaron cuando la vieron entrar, pero rapidamente los calmo. Se acosto con DB y susurraron tonterias acerca de querese hasta el infinito. Y luego fue con MB y no se que hablaron porque yo me sali del cuarto, pero sin duda hubo mas susurros.
Gracias.

Momentico

Ayer, luego de buscar a DB en el colegio, MB dijo que queria hacer un picnic de popcorn con los peluches, en el medio de la sala.
Hice un gran bowl de popcorn.
yo: OK, MB, busca una cobija para usar de mantel.
MB: OK mama, pero tu buscas los peluches.
Baje unos cuantos peluches del cuarto de los chicos pero al parecer no eran sus preferidos porque los dos subieron a buscar otros mas.
Extendimos la cobija en medio del recibo y nos sentamos alrededor con los peluches. Yoshi dormia en su cojin frente a la chimenea encendida. Los chicos comian las cotufas a grandes punnados, y de vez en cuando alimentaban a los otros invitados. Y estaban parloteadores. Fue perfecto.

MB: Cuando yo sea papa me voy a llevar estos dos peluches para dormir con ellos.
yo: OK
DB: Y con quien te vas a casar?
MB: No se.
DB: Yo si se con quien me voy a casar.
yo: Con quien, DB?
DB: Con M.
MB: Yo me voy a casar con M (otra M). Pero si no la consigues, DB? Que pasa si no la consigues?

DB: Yo se que voy a ser cuando sea grande. Un scientist.
yo: Tia Cha es una cientifica, deberiamos llamarla y contarle.
MB: Cuando sea grande voy a ser un scientist de dia y de noche voy a trabajar en The Best Chocolate Store Ever!
DB: Yo voy a ser un scientist de germs.
MB: Mmmm... yo voy a ser un scientist que trabaja en The Best Chocolate Store Ever de dia y de noche trabaja en el restaurante de Despicable Me! *

* ambos sitios quedan en San Francisco. El restaurant de Despicable Me era un IHOP que tenia un afiche de la pelicula.

La palabra m

Este tema creo que me va a quedar grande, pero aqui vamos. Es algo que me ha estado rondando la cabeza, y hoy M y yo nos mandamos un par de emails que se cruzaron en el ciberespacio, y en los dos cada una de nosotras decia que pensar en la muerte hace que uno aprecie mas la vida. Que casualidad, me parecio increible que cada uno de los mails tuviera esa misma frase.
A mi me gustan los cementerios, pero odio la muerte. No se como se puede reconciliar esto, pero es asi. La muerte me da miedo, me da escalofrios, se me pone la carne de gallina. Si uno de los chicos, en medio de sus juegos, le dice al otro que se va a morir (porque le dieron con el lightsaber o lo que sea), yo intervengo rapidamente: "Aqui nadie se va a morir!" Y lo digo con convencimiento, como si eso fuera a anular el hecho de que todos vamos para el mismo sitio.
No se si mi miedo a la muerte es algo comun, natural, quizas reforzado por el hecho de ser mama, o quizas porque afortunadamente (o desafortunadamente) no he tenido mucho contacto con ella. Y digo desafortunadamente porque justamente el hecho de que ha sido algo tan ajeno en mi vida produce que le tenga tanto temor.
No deberia ser asi. La muerte es parte de la vida. Pero no es facil para mi decirlo.
Cuando volvi a Canada luego del funeral de mi papa lo primero que hice fue hacer una lista de todas las cosas divertidas que ocurrieron en ese evento. Creo que no es la primera vez en mi vida que trato de aligerar lo que sea con algo de humor. Era mi forma de recuperarme del shock, de que la muerte de pronto se apareciera en mi vida, de sentir su presencia tan cercana. Entre parentesis: si, en el funeral de mi papa ocurrieron cosas comiquisimas. Si mi papa hubiera leido esas cosas en un libro o si las hubiera visto en una pelicula se hubiera reido a carcajadas. Era como si el mismo hubiera presidido su propia despedida. Todavia conservo la lista, pero aun no me decido a compartirla.
Recordar a la muerte hace que uno aprecie mas la vida. De la misma manera hablar de una enfermedad hace que uno aprecie tener salud. Al menos en teoria es asi. Yo quisiera llegar a ese punto, en vez de tener este miedo.
Me gustaria ser como el Oso, quien es tan pero tan sabio y ni se da cuenta. El se levanta feliz todas las mannanas, llena la casa entera con su voz, y proclama: "Estoy feliz porque anoche no me quede en el aparato!"

Proyectos

Por fin termine mis wristwarmers. El patron lo tome de este blog, pero en realidad no tienen mucha ciencia, son simplemente unos tubos. Gracias Oso por haber tomado una foto tan bonita.

Mi proximo proyecto es un osito de peluche para MB! Ya tengo la mitad hecho. Es muy sencillito, no es tridimensional, son simplemente dos siluetas de oso que se cosen, se rellenan, y se les colocan orejas, ojos y boca. Ya pondre la foto cuando lo tenga listo. El patron lo tome de Kids Knitting de Melanie Falick.

31

Soy el Grinch de los 31 de diciembre. No me desagrada el 31, pero tampoco me gusta mucho. Soy feliz pasandolo en pijamas y viendo una pelicula con el Oso. Creo que todo comenzo una vez, hace sopotocientos annos, en que mi hermano V y yo pasamos el ultimo dia del anno jugando algo al estilo Calabozos y Dragones, solos el y yo mientras el resto de la familia dormia. La pase bomba esa noche con V, pero a la vez comence a sentir que el 31 era cualquier otro dia. Pero luego este anno M, mi queridisima M, con su energia y su entusiasmo inagotable me dijo una gran verdad: lo bueno del 31 es que no hay reglas. Y luego mi querida amiga C me sugirio que celebraramos el 31 en su casa con un almuerzo, en horario europeo, y que nos desearamos feliz anno a esa hora. Me encanto esa idea. Fue asi como ayer tuvimos una celebracion de anno nuevo internacional: una familia mexicana, otra venezolana, comiendo paella, y celebrando el anno nuevo en horario de Grecia (las 2 PM de aqui). Buscamos en internet como se dice "feliz anno" en griego pero aquello era impronunciable asi que solo dijimos Opa. La pasamos bomba. Bailamos. Nos reimos. No podria haber deseado un mejor comienzo para este anno.

Feliz Anno a todos los que pasan por aqui.