Desde tiempos inmemoriales yo le leo a los chiquitos todas las noches. Cuando eran muy pequennitos les leia "picture books" y luego pasamos a las novelas. Trato de conseguir libros en espannol, para tener algo de espannol literario en nuestra vida, y si el libro esta en ingles, y es sencillo, voy haciendo traduccion simultanea. Mis traducciones, por supuesto, no son tan ricas como las que haria un profesional, por eso prefiero conseguirles libros en espannol (no es facil).
Los libros en cuestion son casi siempre escogidos por mi, aunque alguna que otra vez DB me ha traido libros de su colegio (asi fue que supe de la serie de Jack y Annie, y de Dinosaur Cove), y hace poco MB me trajo su primera novela escogida por el, The Secret World of Og, y la hemos disfrutado muchisimo. El y yo. DB no, porque ay, mi DB hizo un boycott, y cuando estabamos leyendo Matilda anuncio: "yo no quiero leer mas Matilda. No me interesa." "Pero DB, Matilda, es un clasico!" "No me interesa!" Y asi fue que DB dejo de participar en las lecturas nocturnas, al menos por ahora, al menos por los dos ultimos libros que hemos leido.
El problema es que mis gustos de lectura y los de DB son muy diferentes. MB tiene un gusto como el mio. A mi me gustan las historias de fantasia, me encantan los ratones que hablan y se creen caballeros, me gustan los hombrecitos verdes que viven en el mundo subterraneo debajo de un playhouse. A DB no le gusta nada de eso, el quiere libros donde aprenda cosas. Caray, que dificil es conseguir algo asi (aparte de las dos series que ya mencione mas arriba).
Total que he estado un poco upset con esto, en parte porque yo soy tan aferrada a la rutina, y de pronto tenemos esta ruptura, que en mi cabeza es enorme y en parte porque, como dije, es dificil conseguir algo del gusto de DB. Y yo paso mucho, mucho tiempo en internet investigando que libros sacarles a los chicos. Y tambien, bueno, digamoslo en voz alta, quizas simplemente DB esta creciendo. Quizas ya simplemente no esta para escuchar acerca de ratones que hablan. Quizas fui una tonta de pensar que las lecturas nocturnas seguirian for ever and ever (pero si solo tiene 9, conchale!).
Pero no me voy a dar por vencida tan facilmente, oh no! Sigo investigando, y tengo varios libros bajo mi manga que creo que pueden ser atractivos para DB. Bueno, quizas solo uno o dos. Intentare con ellos y luego escribire al respecto.
6 comments:
Urgente, comprale a DB la version para ninos de " A short history of nearly everything" de Bill Bryson. Si quiere aprender cosas, ese libro es fabuloso. Mi esposo se ha leido la version original, como siete veces. Yo en Diciembre compre la version infantil, pero para leerla yo, porque yo soy como tu, me gusta la fantasia, la ficcion, y Meen es como DB, le gusta aprender cosas. Te lo recomiendo, yo lo compre por Amazon.
Besos
De repente pense que se habia perdido mi comentario, acuerdate : A short history of almos everything, de Bill Bryson, version infantil...
esta creciendo, eme, sniff, sniff, yo el otro dia le compre unos acostumbradores a Isa... no sabes como se me rompio el corazón. Por cierto a isa la encanta percy jackson and the olympians y las historias de Rick Riordan, talvez a DB tambien le gusten, digo, por la edad...
besos!
Natalia, esa recomendacion esta buenisima, muchas gracias. Voy a sacarlo de la biblioteca a ver si le gusta a DB, y si le gusta se lo compro.
Hola mi Chase! A DB tambien le gusta Percy Jackson, se lo leyeron en el colegio, y tuvimos una fiebre corta de mitos griegos. Hay libros para ninnos acerca de los mitos griegos, lo cual es algo muy comico y muy contradictorio, en mi opinion, porque aquello es un derramamiento de sangre espantoso y es casi que imposible convertirlos en algo rated G, ja ja! Yo no los he usado de material de lectura nocturno por MB, tengo temor de que se asuste. Esa es otra, que siempre buscon libros que les gusten a los dos para la noche, lo cual es practicamente imposible.
mc se me ocurre una mejor idea, si me das tu direccion por mi mail personal te mando el mio de regalo para DB por correo. Ya yo lo termine de ver y en esta casa no hay ninos. Me encantaria que tuviera mi ejemplar. A mi chiquita me hubiera encantado. Mi mail leonorcanada@gmail.com
Natalia, you are too good to be true. Ya te escribo pronto.
Post a Comment