JRR y JK

Hace ya unas cuantas semanas, DB, MB y yo comenzamos a leer El Hobbit, de JRR Tolkien. Me senti contentisima, porque El Hobbit es uno de esos libros que lei de jovencita (gracias a mi querido hermano V) y que se quedo conmigo por muchisimo tiempo. El libro fue comenzado y olvidado varias veces, hasta que por fin agarramos el ritmo y leemos un poquito todas las noches. Yo no pense que se destaria la fiebre del Hobbit que se ha desatado. DB y MB se estan levantando todos los dias escuchando las canciones Misty Mountain Cold y Bilbo Baggins Hates (versiones de la pelicula nueva). MB y yo hicimos el otro dia un dibujo lleno de trolls, hobbits, enanos, elfos y Gandalf, por supuesto. La pelicula animada de los annos 70 la vimos antes de empezar a leer el libro, y por supuesto contribuyo a la fiebre. Me he sentido muy feliz de llevar a mis chiquitos conmigo en el viaje de Bilbo, y de revivir asi mis recuerdos.
Ni ellos ni yo hemos visto la pelicula nueva, y cada vez dudo mas de que la veamos juntos. Cuando he visto clips en internet, todo se ve tan tenebroso y oscuro, excepto quizas por el principo. El libro por supuesto tiene partes asi, pero tiene otras partes luminosas y llenas de humor. A mi me molesta muchisimo que hayan decidido hacer 3 peliculas de una historia que es relativamente simple, y que Tolkien escribio para sus ninnos! Que tanto metieron alli? Ahora bien, tengo que admitir que estamos avanzando muy lentamente en el libro, leemos 3 o 4 paginas cada noche. La lectura no se siente tan fluida como yo esperaba. Ayer revise una version en ingles en la libreria, y me doy cuenta de que la traduccion al espannol de mi libro es la culpable. Que lastima! Pero nada, seguiremos, porque estoy tratando de leerles en espannol lo mas posible.

Por otro lado, tengo que anunciar con mucho orgullo que JK Rowling ejercio su hechizo una vez mas, y logro que cierta personita, a quien no le gusta leer novelas y mucho menos novelas de fantasia, se leyera el segundo libro de Harry Potter. Hurra! DB esta a punto de terminarlo, y ahora quiere leer el primero (decidio leer el segundo antes del primero, quien sabe).
Ya nosotros habiamos leido los dos primeros libros  de Harry hace tiempo, con gran emocion de mi parte, mucha emocion de MB, y no tanta de DB. Definitivamente, a DB no le gusta escuchar historias, el no es un tipo auditivo. Leerlas por si mismo al parecer hace que la aventura sea mucho mas rica. Tambien ayuda mucho que vimos las dos primeras peliculas de Harry, y eso no solo contribuyo a la fiebre, sino que ayudo a que DB visualizara todo (digo yo). Quien lo diria, yo siempre pense que eso de mezclar el libro con la pelicula hacia que de alguna forma la experiencia del libro se empobreciera, y en este caso ha resultado todo lo contrario.

Esta fiebre simultanea de Harry Potter y de El Hobbit me parece lo mas divino del mundo. Espero que no terminen confundiendo a Galdalf con Dumbledore.